1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Noen må stoppe Clearway Law.
Offentligheten bør ikke legge igjen anmeldelser til advokater.

2
00:00:16,869 --> 00:00:18,329
(Mitch)
Gutter, jeg er ganske sikker
Jeg så nettopp en puma

3
00:00:18,398 --> 00:00:20,190
omtrent ti fot
fra inngangsdøren min.

4
00:00:20,192 --> 00:00:22,050
Bare meg og deg.

5
00:00:22,052 --> 00:00:23,645
Og du er et kamera.

6
00:00:23,713 --> 00:00:24,674
Høyre?

7
00:00:24,742 --> 00:00:26,036
Jeg er helt alene akkurat nå.

8
00:00:26,038 --> 00:00:27,599
(Lucas)
Jeg vil bygge
et helt nytt ly.

9
00:00:27,667 --> 00:00:28,562
Det er viktig.

10
00:00:28,631 --> 00:00:29,892
Da kan jeg bli varm
og lage maten min

11
00:00:29,894 --> 00:00:31,087
og få regnet fra meg.

12
00:00:31,156 --> 00:00:32,151
Det er enormt.

13
00:00:32,153 --> 00:00:33,745
(Alan)
Bare litt i brunst nå,

14
00:00:33,748 --> 00:00:35,040
så det er som,
"Hva gjenstår å bevise?"

15
00:00:35,109 --> 00:00:36,469
Vet du?

16
00:00:36,537 --> 00:00:38,363
Jeg vil heller være hjemme og lese
en bok til barna mine akkurat nå.

17
00:00:38,430 --> 00:00:39,726
(Sam)
Begynte akkurat å miste det.

18
00:00:39,793 --> 00:00:41,187
På dette tidspunktet
Jeg vil bare hjem.

19
00:00:41,255 --> 00:00:42,915
Så lei av dette stedet.

20
00:00:42,982 --> 00:00:45,838
Syk.
Lei av det. Lei av det.

21
00:00:45,840 --> 00:00:47,166
Så lei av det.

22
00:00:47,169 --> 00:00:49,159
(Brant)
Dette blir en kjerring.

23
00:00:49,162 --> 00:00:51,154
(Chris)
Vi må filme det,
og vi er helt alene.

24
00:00:51,221 --> 00:00:52,615
(Dustin)
Ingen vet hvordan det er her

25
00:00:52,683 --> 00:00:54,309
bortsett fra de ti gutta her ute
gjør det.

26
00:00:54,377 --> 00:00:55,372
På tide å få ly.

27
00:00:55,440 --> 00:00:56,734
(Dustin)
Det er ingen her enn meg.

28
00:00:56,736 --> 00:00:58,594
(Lucas)
Det er bare så vanskelig
gjør dette alene.

29
00:00:58,597 --> 00:01:00,654
(Josh)
Jeg er livredd akkurat nå.

30
00:01:00,723 --> 00:01:01,917
(Alan)
Jeg føler at jeg sulter.

31
00:01:01,985 --> 00:01:03,212
[ulven hyler]

32
00:01:03,281 --> 00:01:04,375
[dyr som knurrer]

33
00:01:04,444 --> 00:01:05,471
(Mitch)
Ganske sikker på at jeg nettopp så en puma.

34
00:01:05,540 --> 00:01:07,100
(Wayne)
Å, [pip].

35
00:01:07,168 --> 00:01:10,156
(mann)
Den siste mannen som står
vinner $500 000.

36
00:01:10,158 --> 00:01:12,149
Jeg vil ikke gå hjem.
Jeg vil vinne.

37
00:01:12,218 --> 00:01:13,943
(Wayne)
Dette er sjansen
i et liv,

38
00:01:14,011 --> 00:01:16,568
men det er ikke verdt å dø over.

39
00:01:19,193 --> 00:01:22,116
[dramatisk musikk]

40
00:01:22,118 --> 00:01:30,024
¶ ¶

41
00:01:41,154 --> 00:01:42,248
Hei.

42
00:01:42,317 --> 00:01:45,039
Jeg har ikke filmet noe
i noen dager,

43
00:01:45,107 --> 00:01:49,026
fordi livet har nettopp
vært så ille her.

44
00:01:49,094 --> 00:01:50,421
Været er forferdelig.

45
00:01:50,424 --> 00:01:53,710
Kroppen min er bare på en måte skutt.

46
00:01:53,778 --> 00:01:55,836
Alt jeg har gjort er å ligge stille,

47
00:01:55,905 --> 00:01:58,361
og...

48
00:01:58,429 --> 00:02:00,321
når jeg står opp,
Jeg føler meg svimmel.

49
00:02:00,389 --> 00:02:02,115
Jeg vet ikke hva
Jeg prøver å tilpasse meg til--

50
00:02:02,118 --> 00:02:06,368
om det er mat eller hva.

51
00:02:06,436 --> 00:02:08,627
Men mellom inaktiviteten
og bare bli lagt opp,

52
00:02:08,695 --> 00:02:10,753
det har ikke vært noe
å snakke om.

53
00:02:10,755 --> 00:02:12,182
¶ ¶

54
00:02:12,249 --> 00:02:14,673
Mat er det som er
i tankene mine akkurat nå.

55
00:02:14,740 --> 00:02:17,132
Moral og psykologi,
m'yeh.

56
00:02:17,135 --> 00:02:18,727
De er der.

57
00:02:18,796 --> 00:02:20,820
De svinger.

58
00:02:20,888 --> 00:02:24,109
Men det med mat...

59
00:02:24,177 --> 00:02:26,534
vært litt mager
de siste dagene.

60
00:02:26,602 --> 00:02:28,095
Når jeg reiser meg, er det som--

61
00:02:28,164 --> 00:02:30,886
[puster ut]

62
00:02:30,954 --> 00:02:34,109
[lager klønete lyd]

63
00:02:34,177 --> 00:02:36,468
Jeg må gå og hente
litt hemlockbark på et tidspunkt,

64
00:02:36,535 --> 00:02:39,058
fordi jeg trenger en slags
av stivelse eller karbohydrater,

65
00:02:39,061 --> 00:02:40,055
fordi det er akkurat som--

66
00:02:40,124 --> 00:02:41,451
energinivået mitt har sunket

67
00:02:41,518 --> 00:02:43,809
og jeg må vil selv
å løfte foten for å gå.

68
00:02:43,877 --> 00:02:46,434
Det er som,
"Flytt! Kom igjen, flytt!

69
00:02:46,502 --> 00:02:48,028
Jeg vet du kan gjøre det."

70
00:02:48,097 --> 00:02:49,955
Og du sitter der,
og som "Åh!

71
00:02:49,958 --> 00:02:51,217
Det er et skritt."

72
00:02:51,286 --> 00:02:52,546
Så når du blir så sliten,

73
00:02:52,614 --> 00:02:54,407
noe mangler.

74
00:02:54,475 --> 00:02:57,264
Du kan ikke opprettholde
dette manndommens rike,

75
00:02:57,267 --> 00:02:59,523
dette tempelet av testosteron,

76
00:02:59,525 --> 00:03:00,818
på tang alene.

77
00:03:00,887 --> 00:03:02,180
Kan ikke gjøres.

78
00:03:02,183 --> 00:03:05,470
Jeg har sett meg rundt
for snegler, hva som helst, du vet--

79
00:03:05,538 --> 00:03:06,798
bedre mat,

80
00:03:06,867 --> 00:03:08,693
fordi jeg begynte
å føle loop-dee-doos.

81
00:03:08,760 --> 00:03:11,185
¶ ¶

82
00:03:11,253 --> 00:03:13,079
På grunn av tidevannet,

83
00:03:13,081 --> 00:03:16,367
Jeg har ikke klart det
å gjøre noe med maten.

84
00:03:16,435 --> 00:03:17,995
Jeg har ikke klart det
for å sjekke fiskefellen min

85
00:03:18,064 --> 00:03:20,486
fordi jeg vet jeg trenger
å jobbe litt med det.

86
00:03:20,555 --> 00:03:24,107
Jeg har ikke klart det
å se på garnet.

87
00:03:24,110 --> 00:03:27,164
Jeg har ikke klart å gjøre mange
ting jeg trenger å gjøre,

88
00:03:27,167 --> 00:03:30,487
fordi tidevannet har alt
skjedd om natten.

89
00:03:30,489 --> 00:03:34,607
Det har vært veldig, veldig hardt for meg.

90
00:03:34,674 --> 00:03:36,698
De siste fire dagene
har virkelig tatt en toll.

91
00:03:36,767 --> 00:03:37,895
Har virkelig.

92
00:03:37,963 --> 00:03:41,184
Ikke mye inntak
annet enn å løpe ned,

93
00:03:41,252 --> 00:03:43,908
få en håndfull tang,
som, jeg mener, du vet,

94
00:03:43,977 --> 00:03:45,469
det er bare noe
i magen

95
00:03:45,538 --> 00:03:47,629
å si: "Ok, ikke dø."

96
00:03:47,697 --> 00:03:50,552
Så, det er det.

97
00:03:50,555 --> 00:03:52,014
Og forhåpentligvis
Jeg finner noe--

98
00:03:52,017 --> 00:03:53,675
insekter.

99
00:03:53,743 --> 00:03:55,602
Saktegående turgåere.

100
00:03:55,604 --> 00:03:57,329
Noe.

101
00:03:57,398 --> 00:03:58,858
Løshund.

102
00:03:58,925 --> 00:04:01,183
Katt. Rotte.

103
00:04:01,251 --> 00:04:03,508
Ønsker en tysker
sjokoladekake.

104
00:04:03,578 --> 00:04:04,705
Jeg skal finne noen--hei--

105
00:04:04,774 --> 00:04:06,101
når jeg kommer ut herfra,
Jeg skal finne en tysker

106
00:04:06,103 --> 00:04:07,297
og si: "Unnskyld meg.

107
00:04:07,299 --> 00:04:08,892
Kunne du
Lag meg en kake, vær så snill?"

108
00:04:08,960 --> 00:04:11,018
Jeg kunne ikke hjelpe
men legg merke til at du var tysk.

109
00:04:11,021 --> 00:04:13,908
Jeg elsker det du har
ferdig med kaken.

110
00:04:13,976 --> 00:04:16,565
Men, ja, det er bare--
det er den slags avtale,

111
00:04:16,634 --> 00:04:18,592
og jeg lurer på,
"Hvor lenge vil jeg gjøre dette?"

112
00:04:18,660 --> 00:04:20,387
Vet du?
Du begynner å tenke på hjemmet.

113
00:04:20,454 --> 00:04:23,243
Du begynner å tenke på...
bare ting.

114
00:04:23,245 --> 00:04:26,532
Jeg mener, jeg har gjort alt
Jeg kom hit for å gjøre

115
00:04:26,600 --> 00:04:28,360
og føler at jeg har gjort det bra,

116
00:04:28,427 --> 00:04:30,818
men det er som "Hvor lenge
vil du fortsette, kompis?"

117
00:04:30,820 --> 00:04:32,811
Som: "Jeg vet ikke."

118
00:04:32,813 --> 00:04:34,074
Akkurat når som helst.

119
00:04:34,142 --> 00:04:35,402
Det vet jeg vel
når tiden er inne.

120
00:04:35,471 --> 00:04:36,798
Når jeg sier,
"Nok er nok,"

121
00:04:36,866 --> 00:04:39,954
Jeg kommer frem.

122
00:04:40,022 --> 00:04:41,582
Sashay. Saunter.

123
00:04:41,650 --> 00:04:42,612
Galopp.

124
00:04:42,679 --> 00:04:45,768
boltre meg ut herfra.

125
00:04:45,835 --> 00:04:48,525
Så det er der vi er.

126
00:04:50,686 --> 00:04:58,559
¶ ¶

127
00:05:02,249 --> 00:05:05,203
[plukke strengeinstrument]

128
00:05:05,272 --> 00:05:07,728
¶ ¶

129
00:05:07,795 --> 00:05:15,635
¶ Å ¶

130
00:05:22,546 --> 00:05:30,385
¶ Ah ¶

131
00:05:32,346 --> 00:05:35,733
(Lucas voice-over)
Har vært her ute
i ca en måned nå.

132
00:05:35,802 --> 00:05:39,123
Jeg har ikke blitt for gal,
eller det er jeg allerede.

133
00:05:39,190 --> 00:05:41,182
¶ ¶

134
00:05:41,250 --> 00:05:43,906
Det høres ikke lenge ut
tid når jeg tenker på det,

135
00:05:43,909 --> 00:05:46,298
fordi det bare er en måned,

136
00:05:46,300 --> 00:05:48,026
men realiteten er
er at det føles

137
00:05:48,094 --> 00:05:50,019
som mange forskjellige opplevelser.

138
00:05:50,088 --> 00:05:52,013
¶ ¶

139
00:05:52,082 --> 00:05:55,070
Så mange.

140
00:05:55,072 --> 00:05:57,727
Jeg har laget, som,
to eller tre forskjellige tilfluktsrom.

141
00:05:57,729 --> 00:05:59,554
Den tingen som ser ut
det brenner i bakgrunnen

142
00:05:59,622 --> 00:06:02,246
er egentlig bare min røykfylte tipi.

143
00:06:02,248 --> 00:06:04,836
Bare en fin lenke til
med flat topp

144
00:06:04,905 --> 00:06:06,298
som gir meg en arbeidsplass,

145
00:06:06,367 --> 00:06:07,295
en brann...

146
00:06:07,298 --> 00:06:09,123
[regnet faller]

147
00:06:09,190 --> 00:06:11,946
(Lucas voice-over)
Jeg bygde her [utydelig].

148
00:06:12,015 --> 00:06:14,271
Fikk båten min i drift.

149
00:06:14,340 --> 00:06:15,800
Fant muslinger.

150
00:06:15,868 --> 00:06:17,926
Prøver bare å fange fisk.

151
00:06:17,928 --> 00:06:20,151
Bygget et instrument.

152
00:06:20,220 --> 00:06:21,879
Dette har bare vært en vill tur.

153
00:06:21,948 --> 00:06:25,766
Du vet, isolasjonen,

154
00:06:25,769 --> 00:06:28,026
det ustabile kostholdet,

155
00:06:28,094 --> 00:06:30,418
mangel på fulle kalorier.

156
00:06:30,485 --> 00:06:33,075
spiser ikke,
filmer meg selv når jeg gjør alt dette,

157
00:06:33,144 --> 00:06:34,504
dra rundt kamerautstyr

158
00:06:34,571 --> 00:06:36,397
og bygge, lage, gjøre.

159
00:06:36,399 --> 00:06:37,526
Prøver å holde seg varm.

160
00:06:37,595 --> 00:06:38,523
Prøver å holde seg frisk.

161
00:06:38,526 --> 00:06:40,184
Prøver å ikke bli syk.

162
00:06:40,253 --> 00:06:43,041
Prøver å finne medisin.

163
00:06:43,110 --> 00:06:44,769
Og så--

164
00:06:44,771 --> 00:06:46,962
og deretter arbeidet
med fortiden din

165
00:06:47,031 --> 00:06:48,158
og jobbe med nåtiden din

166
00:06:48,227 --> 00:06:49,388
og jobbe med fremtiden din.

167
00:06:49,455 --> 00:06:51,746
Du vet, fortiden min kommer opp.

168
00:06:51,814 --> 00:06:52,876
Det har allerede kommet opp.

169
00:06:52,878 --> 00:06:54,404
kommer fortsatt opp.

170
00:06:54,472 --> 00:06:56,796
Mine relasjoner
med folk jeg pleide å ha

171
00:06:56,864 --> 00:06:59,122
og har fortsatt, og...

172
00:06:59,190 --> 00:07:00,982
slutte fred med alt dette.

173
00:07:01,051 --> 00:07:03,241
Du vet, og...

174
00:07:03,310 --> 00:07:05,633
slutte fred med å være alene.

175
00:07:05,636 --> 00:07:08,557
Dette har nettopp vært...

176
00:07:08,559 --> 00:07:10,782
det er ulikt noe
jeg noen gang har opplevd.

177
00:07:10,851 --> 00:07:12,012
Jeg kan ikke stikke av.

178
00:07:12,080 --> 00:07:14,403
Jeg kan ikke understreke det nok.

179
00:07:14,406 --> 00:07:15,998
Jeg må se på livet mitt.

180
00:07:16,066 --> 00:07:18,224
Jeg må se
på hvordan jeg føler om ting.

181
00:07:18,292 --> 00:07:20,117
Jeg kan ikke stoppe følelsene bort

182
00:07:20,120 --> 00:07:22,476
med noe annet.

183
00:07:22,545 --> 00:07:24,237
Jeg kan ikke stappe det bort med mat,

184
00:07:24,239 --> 00:07:30,881
eller med
et annet forhold, eller...

185
00:07:30,883 --> 00:07:33,539
med en telefon
eller med internett

186
00:07:33,542 --> 00:07:35,400
eller med en aktivitet.

187
00:07:35,468 --> 00:07:38,024
Jeg må se på det.

188
00:07:38,092 --> 00:07:40,417
Og i går brøt jeg sammen.

189
00:07:40,485 --> 00:07:42,144
Jeg brøt sammen og jeg gråt.

190
00:07:42,213 --> 00:07:43,872
Jeg jamret i skogen igjen.

191
00:07:43,940 --> 00:07:46,264
Bare--
[ler]

192
00:07:46,332 --> 00:07:47,228
Og det er utrolig,

193
00:07:47,296 --> 00:07:49,753
fordi du kan gråte i skogen

194
00:07:49,821 --> 00:07:51,081
og ingen kan høre deg,

195
00:07:51,083 --> 00:07:53,474
og du kan bare,
"Rahhh!"

196
00:07:53,541 --> 00:07:54,669
Slipp det ut, mann.

197
00:07:54,737 --> 00:07:56,729
Du kan bare rope.

198
00:07:56,797 --> 00:07:58,523
Du kan bare rope.

199
00:07:58,591 --> 00:08:01,713
Og det gjorde jeg en liten stund.

200
00:08:01,780 --> 00:08:04,636
Og mesteparten av tiden,
jeg er bekymret for...

201
00:08:04,704 --> 00:08:06,729
min prestisje
eller posisjon i verden,

202
00:08:06,797 --> 00:08:09,153
eller komme videre,
eller være noen.

203
00:08:09,156 --> 00:08:11,812
Kanskje det er fordi jeg ikke var det
veldig god i sport,

204
00:08:11,814 --> 00:08:13,407
eller jeg var egentlig ikke det
en stor kunstner,

205
00:08:13,474 --> 00:08:14,868
Det var jeg egentlig ikke
en stor musiker,

206
00:08:14,936 --> 00:08:17,327
og det var jeg virkelig ikke
stor på hva som helst.

207
00:08:17,394 --> 00:08:19,619
¶ ¶

208
00:08:19,686 --> 00:08:20,715
du vet,
mye av dette tror jeg,

209
00:08:20,717 --> 00:08:22,708
er bare å akseptere hvem jeg er

210
00:08:22,777 --> 00:08:24,269
på 32.

211
00:08:24,338 --> 00:08:27,691
Det er som en pre-midlife
krise eller noe.

212
00:08:27,759 --> 00:08:29,851
Jeg vet ikke.

213
00:08:29,919 --> 00:08:32,807
Faen, jeg skulle ønske jeg var sterkere.

214
00:08:32,810 --> 00:08:35,466
Jeg vet bare ikke
hvis jeg fikk det i meg.

215
00:08:35,535 --> 00:08:36,595
[klynker]

216
00:08:36,664 --> 00:08:40,848
¶ ¶

217
00:08:40,916 --> 00:08:42,775
[snyser]

218
00:08:42,843 --> 00:08:45,399
Åh.

219
00:08:45,468 --> 00:08:46,463
[gråter]

220
00:08:50,285 --> 00:08:58,157
¶ ¶

221
00:09:05,799 --> 00:09:08,754
(Sam)
Ingen av fellene
ble utløst i går kveld.

222
00:09:08,823 --> 00:09:11,478
Jeg er så sulten,

223
00:09:11,481 --> 00:09:15,066
og det bare sliter på meg.

224
00:09:15,068 --> 00:09:20,514
Så i dag sa jeg at jeg drar
å prøve å jakte på noe.

225
00:09:20,516 --> 00:09:22,441
Jeg skal gå videre
og ta buen

226
00:09:22,510 --> 00:09:24,700
inn i det fortryllede
skogen her.

227
00:09:24,769 --> 00:09:28,189
Se om vi ikke kan
finne oss et ekorn.

228
00:09:28,257 --> 00:09:30,050
Når du buejager i Nebraska,

229
00:09:30,119 --> 00:09:31,213
du får buen din,

230
00:09:31,280 --> 00:09:32,609
og du setter deg på en rådyrsti,

231
00:09:32,676 --> 00:09:34,668
og du venter
for hjorten som skal komme.

232
00:09:34,736 --> 00:09:36,993
Og når det blir
til 15 eller 20 yards,

233
00:09:36,995 --> 00:09:38,853
du skyter den.

234
00:09:38,856 --> 00:09:40,183
På Vancouver Island,

235
00:09:40,185 --> 00:09:41,246
Jeg ser ingenting.

236
00:09:41,315 --> 00:09:42,508
Ingen små dyr.

237
00:09:42,576 --> 00:09:44,368
Ikke noe mellomstort spill,

238
00:09:44,437 --> 00:09:45,963
som vaskebjørn.

239
00:09:46,031 --> 00:09:48,089
Jeg har ikke sett
et enkelt piggsvin.

240
00:09:48,158 --> 00:09:49,551
Det er ingenting å hente.

241
00:09:49,619 --> 00:09:51,312
Det er ikke engang
noen kaniner her ute.

242
00:09:53,341 --> 00:09:56,926
Dette er helt bare en siste
grøft forsøket på å få mat.

243
00:09:56,995 --> 00:09:58,388
Jeg bryr meg ikke om det er mus

244
00:09:58,390 --> 00:10:00,481
eller om det er en orm.

245
00:10:00,549 --> 00:10:02,441
Jeg vil bare ha noe spiselig.

246
00:10:02,509 --> 00:10:04,069
Hvis jeg ikke spiser,

247
00:10:04,137 --> 00:10:05,830
Jeg kommer til å dø.

248
00:10:05,833 --> 00:10:13,737
¶ ¶

249
00:10:22,342 --> 00:10:23,904
Hva er det?

250
00:10:29,220 --> 00:10:32,143
[dramatisk musikk]

251
00:10:32,145 --> 00:10:40,049
¶ ¶

252
00:10:48,623 --> 00:10:51,410
(Sam voice-over)
Jeg skal ut og jakte.

253
00:10:51,413 --> 00:10:54,201
¶ ¶

254
00:10:54,203 --> 00:10:56,328
Finn oss et ekorn.

255
00:10:56,396 --> 00:11:04,267
¶ ¶

256
00:11:08,821 --> 00:11:09,982
Hva er det?

257
00:11:15,399 --> 00:11:18,388
Savnet ham akkurat.

258
00:11:18,390 --> 00:11:19,550
Mann.

259
00:11:22,510 --> 00:11:23,571
Dette suger.

260
00:11:25,565 --> 00:11:28,587
¶ ¶

261
00:11:28,655 --> 00:11:30,546
Så...

262
00:11:30,615 --> 00:11:31,677
Jeg har en mus

263
00:11:31,678 --> 00:11:34,001
som jeg fanget
i fellene i morges.

264
00:11:34,070 --> 00:11:36,394
Så jeg spiser det.

265
00:11:36,462 --> 00:11:38,320
Annet enn det, skjønt,

266
00:11:38,322 --> 00:11:40,048
ganske sulten.

267
00:11:40,117 --> 00:11:43,105
¶ ¶

268
00:11:43,107 --> 00:11:46,028
Ting går bare sørover

269
00:11:46,097 --> 00:11:49,018
veldig, veldig fort.

270
00:11:49,085 --> 00:11:50,646
[puster ut]

271
00:11:50,713 --> 00:11:56,924
¶ ¶

272
00:11:56,927 --> 00:11:59,317
Kjære Herre,
takk for denne dagen.

273
00:11:59,319 --> 00:12:03,801
Takk for musene
du har velsignet meg med.

274
00:12:03,870 --> 00:12:09,416
Hjelp meg å ikke føle meg nedstemt når
Jeg har feil her ute,

275
00:12:09,419 --> 00:12:11,343
og takk
for hver lille suksess

276
00:12:11,412 --> 00:12:12,806
som jeg har hatt her ute, Herre.

277
00:12:12,874 --> 00:12:14,866
¶ ¶

278
00:12:14,934 --> 00:12:15,829
Amen.

279
00:12:35,730 --> 00:12:38,386
(Alan)
Det er ved første lys.

280
00:12:38,388 --> 00:12:40,645
Vinden blåser

281
00:12:40,647 --> 00:12:42,174
på en slik måte--

282
00:12:42,241 --> 00:12:44,898
Jeg vil anslå 60,

283
00:12:44,900 --> 00:12:46,625
kanskje 65 miles i timen.

284
00:12:46,627 --> 00:12:49,150
Det er så intenst.

285
00:12:49,218 --> 00:12:50,479
Du kan høre vinden.

286
00:12:50,547 --> 00:12:52,871
Jeg skal ta på meg sokker og støvler

287
00:12:52,873 --> 00:12:55,861
og gå ned og bare på en måte
se hvor tidevannet er her.

288
00:12:55,928 --> 00:12:57,655
Dette er liksom
nær første lys.

289
00:12:57,657 --> 00:12:59,781
Så jeg vil bare se
og se på en måte hvor det er.

290
00:12:59,849 --> 00:13:02,306
Jeg kan ta litt tang.
Jeg er ganske sulten.

291
00:13:02,308 --> 00:13:04,565
Og hvis den er lav nok
og noe er i garnet,

292
00:13:04,633 --> 00:13:06,626
Jeg skal kutte det opp
og kast den i gryten

293
00:13:06,693 --> 00:13:09,150
eller--bare hva som helst
Jeg kan finne, virkelig,

294
00:13:09,218 --> 00:13:11,343
fordi det ser ut som jeg er det
skal legges inn igjen i dag,

295
00:13:11,411 --> 00:13:14,366
fordi dette været
er ganske stygg.

296
00:13:14,434 --> 00:13:16,525
Vil ikke ta
min gryte eller min kniv,

297
00:13:16,594 --> 00:13:18,386
fordi jeg fikk
regnvann i gryten

298
00:13:18,454 --> 00:13:19,582
som har samlet seg over natten.

299
00:13:19,650 --> 00:13:21,608
Jeg må traktere den
inn i gallonen min.

300
00:13:23,571 --> 00:13:24,964
[stønner]

301
00:13:26,825 --> 00:13:28,419
Føttene mine føles nummen.

302
00:13:32,208 --> 00:13:34,532
Nålene og nålene.
Kjipt, men litt nummen.

303
00:13:36,593 --> 00:13:40,843
Ja, garnet blir det ikke
hvor jeg kan komme til det uansett.

304
00:13:40,846 --> 00:13:42,936
Det er mye
av kotelett på vannet.

305
00:13:43,005 --> 00:13:44,697
Var ikke engang verdt
komme ut her, egentlig,

306
00:13:44,765 --> 00:13:46,890
men jeg følte meg som
Jeg måtte komme og se.

307
00:13:46,958 --> 00:13:48,252
Så ved første lys,

308
00:13:48,320 --> 00:13:51,408
garnet er,
som halvt eksponert.

309
00:13:51,476 --> 00:13:55,860
Så i det neste
to til tre dager,

310
00:13:55,928 --> 00:13:57,986
det blir optimalt
å komme ut ved første lys

311
00:13:58,054 --> 00:13:59,814
og sjekk garnet,

312
00:13:59,882 --> 00:14:02,040
og jeg kan begynne å mate igjen,

313
00:14:02,108 --> 00:14:04,997
for jeg har det ikke så bra
næret akkurat nå,

314
00:14:05,064 --> 00:14:05,961
bare for å være ærlig med deg.

315
00:14:06,028 --> 00:14:06,990
jeg har ikke--

316
00:14:07,058 --> 00:14:08,551
[sukker]
jeg har ikke spist,

317
00:14:08,619 --> 00:14:11,641
siste par dagene,
som jeg trenger.

318
00:14:11,708 --> 00:14:13,502
Det har vært veldig minimalt.

319
00:14:13,569 --> 00:14:16,027
Akkurat nok til å holde seg i live.

320
00:14:16,094 --> 00:14:18,285
Bare litt tang, vet du?

321
00:14:18,353 --> 00:14:19,780
Par limpets her og der.

322
00:14:19,782 --> 00:14:21,707
Så jeg kommer ned hit
og få litt tang,

323
00:14:21,775 --> 00:14:23,568
for jeg må fortsette.

324
00:14:23,635 --> 00:14:27,620
Jeg kan ikke bare helt
forsømmer ernæringen min.

325
00:14:27,623 --> 00:14:29,082
Jeg føler at jeg sulter.

326
00:14:32,572 --> 00:14:34,763
Hei, her er noen...

327
00:14:34,831 --> 00:14:37,188
her er litt oksetare.

328
00:14:37,190 --> 00:14:38,651
Ja.

329
00:14:38,718 --> 00:14:41,308
Bedre se på dette på nært hold.

330
00:14:41,376 --> 00:14:45,660
Den har noen
sopp som vokser på den.

331
00:14:45,728 --> 00:14:49,015
Men jeg skal vaske det av
og gå for det uansett.

332
00:14:49,017 --> 00:14:50,743
Det er ikke så verst.

333
00:14:50,811 --> 00:14:57,853
¶ ¶

334
00:14:57,922 --> 00:14:59,614
Ja. Det er ikke dårlig.

335
00:14:59,682 --> 00:15:04,763
¶ ¶

336
00:15:04,831 --> 00:15:06,424
Det er i alle fall ernæring.

337
00:15:06,426 --> 00:15:12,803
¶ ¶

338
00:15:12,805 --> 00:15:15,062
Nå går jeg
for litt blæretang.

339
00:15:15,130 --> 00:15:19,148
¶ ¶

340
00:15:19,216 --> 00:15:20,876
Da går jeg og legger meg igjen.

341
00:15:23,468 --> 00:15:25,759
For dette været
er ikke den typen vær

342
00:15:25,828 --> 00:15:27,221
du vil være ute.

343
00:15:27,289 --> 00:15:33,533
¶ ¶

344
00:15:33,602 --> 00:15:34,929
Greit.
Tilbake til sengs.

345
00:15:36,192 --> 00:15:37,520
Tilbake i huset går jeg.

346
00:15:38,718 --> 00:15:46,623
¶ ¶

347
00:15:51,641 --> 00:15:54,796
[Lucas synger melodi]

348
00:15:54,864 --> 00:16:02,736
¶ ¶

349
00:16:19,149 --> 00:16:20,808
(Lucas voice-over)
Til å begynne med
Jeg ville virkelig vinne,

350
00:16:20,876 --> 00:16:22,569
fordi jeg ikke ville
å se ut som en fiasko,

351
00:16:22,572 --> 00:16:24,961
og det var sånn
min egen personlige kamp

352
00:16:24,963 --> 00:16:26,788
med usikkerhet.

353
00:16:26,856 --> 00:16:28,914
Bare å være usikker
og være bekymret

354
00:16:28,983 --> 00:16:30,675
om hva folk tenker om meg.

355
00:16:30,743 --> 00:16:32,004
Nå er jeg over det.

356
00:16:32,007 --> 00:16:33,831
Jeg har gjort noen
kule ting her ute

357
00:16:33,899 --> 00:16:34,928
som jeg er stolt av--

358
00:16:34,995 --> 00:16:36,189
som <i> jeg er</i> stolt av--

359
00:16:36,258 --> 00:16:38,316
og forhåpentligvis familien min
og venner er stolte av.

360
00:16:38,384 --> 00:16:43,300
¶ ¶

361
00:16:43,369 --> 00:16:44,629
Når du begynner å bekymre deg

362
00:16:44,631 --> 00:16:47,021
hvor flink du er
sammenlignet med andre mennesker,

363
00:16:47,023 --> 00:16:48,018
du vil aldri vinne.

364
00:16:48,085 --> 00:16:49,546
Du vil aldri vinne noe.

365
00:16:49,615 --> 00:16:53,100
¶ ¶

366
00:16:53,168 --> 00:16:55,392
Å være her ga meg
muligheten

367
00:16:55,395 --> 00:16:56,855
å reflektere over livet mitt

368
00:16:56,857 --> 00:16:59,911
på en måte jeg aldri har hatt
en mulighet til å reflektere over det.

369
00:16:59,914 --> 00:17:02,835
Jeg skjønner at det er det for meg
noe større skjer her.

370
00:17:02,903 --> 00:17:05,592
Noe større på gang
det handlet ikke om pengene.

371
00:17:05,659 --> 00:17:06,556
Det handlet ikke om stoltheten.

372
00:17:06,623 --> 00:17:08,415
Det handlet ikke om å være nummer én.

373
00:17:08,418 --> 00:17:11,340
¶ ¶

374
00:17:26,124 --> 00:17:28,349
Ok.

375
00:17:28,417 --> 00:17:30,110
Det er et poeng
hvor du bare må gå.

376
00:17:38,318 --> 00:17:41,239
[dramatisk musikk]

377
00:17:41,242 --> 00:17:49,147
¶ ¶

378
00:17:56,191 --> 00:18:00,077
[regnet faller]

379
00:18:04,263 --> 00:18:05,690
Greit.
La oss gjøre dette.

380
00:18:05,693 --> 00:18:08,349
¶ ¶

381
00:18:08,351 --> 00:18:11,239
Greit.

382
00:18:11,307 --> 00:18:12,335
Jeg ringer.

383
00:18:12,337 --> 00:18:14,594
Det er på tide.

384
00:18:14,662 --> 00:18:15,624
Jeg er ferdig.

385
00:18:15,692 --> 00:18:22,667
¶ ¶

386
00:18:22,735 --> 00:18:24,693
Du vet, jeg prøvde å vinne,

387
00:18:24,762 --> 00:18:26,654
og jeg lot det gå.

388
00:18:26,721 --> 00:18:32,269
¶ ¶

389
00:18:32,271 --> 00:18:35,458
Jeg kom inn her
med to intensjoner:

390
00:18:35,460 --> 00:18:37,186
for å se om jeg kunne vinne,

391
00:18:37,188 --> 00:18:39,776
og jeg kom også
her for å oppleve

392
00:18:39,845 --> 00:18:42,069
å være alene i villmarken

393
00:18:42,137 --> 00:18:43,431
og se hva jeg kan gjøre

394
00:18:43,500 --> 00:18:44,893
og se hvordan det blir.

395
00:18:46,092 --> 00:18:48,680
Og det jeg fant var utrolig.

396
00:18:48,748 --> 00:18:51,005
Det var ikke bare
de fysiske tingene--

397
00:18:51,008 --> 00:18:52,002
lage et tilfluktssted,

398
00:18:52,071 --> 00:18:54,161
og sette opp fiskesnøre,

399
00:18:54,230 --> 00:18:56,189
og finn vann og kok det.

400
00:18:56,256 --> 00:18:58,016
Det var mye inni

401
00:18:58,083 --> 00:19:00,573
som kom ut.

402
00:19:00,642 --> 00:19:02,699
Jeg begynte å finne deler av meg

403
00:19:02,702 --> 00:19:05,590
at jeg aldri ville
likevel håndhilste på.

404
00:19:05,658 --> 00:19:06,952
[plystre]

405
00:19:06,955 --> 00:19:09,078
Små biter av meg
som jeg ikke ville se på

406
00:19:09,080 --> 00:19:10,408
fordi de var smertefulle.

407
00:19:11,605 --> 00:19:13,563
Og det var vanskelig.

408
00:19:13,631 --> 00:19:17,549
Jeg kom inn for å se
hvor langt jeg kunne gå,

409
00:19:17,618 --> 00:19:20,772
og jeg vil ikke
å presse meg selv forbi et punkt

410
00:19:20,841 --> 00:19:23,098
som jeg ikke kan komme tilbake fra.

411
00:19:23,166 --> 00:19:26,189
[plystre]

412
00:19:26,256 --> 00:19:27,551
Jeg slår ut,

413
00:19:27,553 --> 00:19:30,441
fordi det var en historie i meg
som måtte skrives.

414
00:19:30,509 --> 00:19:31,736
Dette kapittelet er ferdig,

415
00:19:31,804 --> 00:19:33,397
og det er en annen
kapittel kommer.

416
00:19:33,400 --> 00:19:35,358
¶ ¶

417
00:19:35,425 --> 00:19:38,049
De følelsene, og det
råhet jeg berørte her--

418
00:19:38,116 --> 00:19:39,078
den sårbarheten--

419
00:19:39,146 --> 00:19:40,308
som, den medfølelsen--

420
00:19:40,376 --> 00:19:41,869
Jeg skal se
hvis jeg kan ta det med meg.

421
00:19:43,631 --> 00:19:46,420
Jeg skal tilbake
med en annen følelse av meg.

422
00:19:46,489 --> 00:19:48,447
En annen følelse av hvem jeg er.

423
00:19:50,309 --> 00:19:51,935
Jeg kan ikke vente.

424
00:19:55,790 --> 00:20:03,663
¶ ¶

425
00:20:15,392 --> 00:20:17,117
(Mitch)
Sjekk hva jeg nettopp fant.

426
00:20:18,515 --> 00:20:20,075
Jeg har nettopp funnet en dødhavsoter.

427
00:20:21,240 --> 00:20:22,566
Flytt på all tangen.

428
00:20:22,568 --> 00:20:26,121
¶ ¶

429
00:20:26,189 --> 00:20:27,716
du vet,
de innfødte i dette området

430
00:20:27,784 --> 00:20:30,274
vant til høyt
belønne skinnene deres.

431
00:20:30,276 --> 00:20:32,399
Wow, mann.

432
00:20:32,402 --> 00:20:34,459
Skjulet hans kan reddes.

433
00:20:34,528 --> 00:20:35,855
Det ville vært ganske kult.

434
00:20:35,857 --> 00:20:37,816
Fint prosjekt å jobbe med.

435
00:20:39,378 --> 00:20:42,233
Jeg vil gjerne ha
en sjøaure gjemmer seg hjemme.

436
00:20:45,160 --> 00:20:51,735
¶ ¶

437
00:20:51,803 --> 00:20:55,588
Min største frykt er det ikke
forbinder med landet.

438
00:20:55,657 --> 00:20:58,379
Har ikke et forhold
med landet.

439
00:20:58,448 --> 00:20:59,840
Kommuniserer ikke med den.

440
00:20:59,909 --> 00:21:03,429
Landet ikke
kommuniserer med meg.

441
00:21:03,496 --> 00:21:05,621
For når du går til et sted,

442
00:21:05,624 --> 00:21:06,818
de har følelser.

443
00:21:06,886 --> 00:21:09,475
Vet du?

444
00:21:09,543 --> 00:21:10,604
Noen steder føles hellige.

445
00:21:10,673 --> 00:21:13,695
Noen steder føles sterile.

446
00:21:13,764 --> 00:21:17,184
¶ ¶

447
00:21:17,251 --> 00:21:20,174
Noen ganger landet
bare avviser deg.

448
00:21:20,241 --> 00:21:21,702
Personen går til grunne.

449
00:21:21,770 --> 00:21:23,229
Båten deres synker.

450
00:21:23,298 --> 00:21:25,655
Hundesledelaget deres dør.

451
00:21:25,723 --> 00:21:26,618
Alt skjer,

452
00:21:26,687 --> 00:21:28,579
og de dør liksom.

453
00:21:28,647 --> 00:21:30,938
Hvis, som,
du fortsetter å vandre steder

454
00:21:31,005 --> 00:21:32,300
og ikke finne det du trenger,

455
00:21:32,367 --> 00:21:35,223
det er som landet
vil ikke ha deg der.

456
00:21:35,291 --> 00:21:37,316
Ok.

457
00:21:37,383 --> 00:21:38,312
[puster ut]

458
00:21:38,314 --> 00:21:39,973
Det var en brutal jobb.

459
00:21:40,042 --> 00:21:43,162
¶ ¶

460
00:21:43,231 --> 00:21:46,153
Det er helt mørkt akkurat nå,

461
00:21:46,221 --> 00:21:49,807
og jeg måtte liksom
hack og pakk den.

462
00:21:49,875 --> 00:21:51,435
Der er mitt havoterskjul.

463
00:21:51,503 --> 00:21:54,624
¶ ¶

464
00:21:54,692 --> 00:21:55,555
Å, det er utrolig.

465
00:21:57,882 --> 00:21:58,744
For en gave.

466
00:22:00,373 --> 00:22:08,213
¶ ¶

467
00:22:11,603 --> 00:22:12,964
(Sam)
Jeg mister det definitivt.

468
00:22:14,925 --> 00:22:16,253
Ikke bra mentalt.

469
00:22:17,915 --> 00:22:19,973
Jeg er ikke god
i hodet akkurat nå.

470
00:22:20,041 --> 00:22:22,033
¶ ¶

471
00:22:22,101 --> 00:22:23,727
Mann.

472
00:22:23,796 --> 00:22:26,950
Jeg bare--jeg er ikke vant
å føle på denne måten.

473
00:22:27,018 --> 00:22:28,677
Jeg er ikke vant til å føle dette...

474
00:22:31,935 --> 00:22:32,930
Dette hjelpeløse.

475
00:22:32,998 --> 00:22:35,155
¶ ¶

476
00:22:35,224 --> 00:22:38,112
Jeg har aldri hatt
denne følelsen før.

477
00:22:38,114 --> 00:22:39,939
Det er som hver gang
Jeg er i skogen,

478
00:22:40,007 --> 00:22:41,766
Jeg er veldig glad, men...

479
00:22:41,835 --> 00:22:43,893
¶ ¶

480
00:22:43,961 --> 00:22:47,149
Nå, bare, hvor gal
hele denne greia har vært

481
00:22:47,151 --> 00:22:48,677
og hvor vanskelig det er,

482
00:22:48,745 --> 00:22:51,767
og det faktum at jeg er
bare så isolert her ute

483
00:22:51,834 --> 00:22:53,194
og at jeg...

484
00:22:53,263 --> 00:22:55,487
Jeg vil bare
å snakke med min kone,

485
00:22:55,555 --> 00:22:57,647
og jeg vil bare...

486
00:23:00,174 --> 00:23:02,564
Jeg vil bare ha litt
smak av komfort.

487
00:23:02,633 --> 00:23:04,757
Du vet, ikke en--
Jeg ber ikke om mye.

488
00:23:04,824 --> 00:23:07,481
Bare, liksom, litt--

489
00:23:07,483 --> 00:23:09,109
bare noe, vet du?

490
00:23:10,673 --> 00:23:11,601
Som...

491
00:23:13,097 --> 00:23:14,325
Mann.

492
00:23:14,393 --> 00:23:16,152
Jeg får bare dritten
slå ut av meg her ute.

493
00:23:18,180 --> 00:23:19,972
Det er ikke noe
Jeg kan holde ut.

494
00:23:20,041 --> 00:23:25,554
¶ ¶

495
00:23:25,622 --> 00:23:26,583
Mann.

496
00:23:26,651 --> 00:23:29,208
¶ ¶

497
00:23:29,276 --> 00:23:31,800
Det er ingen måte å oppleve
hvor tøft dette er

498
00:23:31,867 --> 00:23:35,255
med mindre du faktisk har vært det
i en situasjon som denne.

499
00:23:36,585 --> 00:23:37,514
Eller gjort dette før.

500
00:23:37,516 --> 00:23:39,773
Det er ingen måte å forklare det på.

501
00:23:39,841 --> 00:23:42,662
¶ ¶

502
00:23:42,731 --> 00:23:46,151
Det er som hjertet ditt
blir bare banket på.

503
00:23:46,220 --> 00:23:48,144
Og du er bare
sulten hele tiden.

504
00:23:48,213 --> 00:23:50,204
Hele dagen er du bare sulten.

505
00:23:50,272 --> 00:23:52,596
Du vil bare
litt å spise.

506
00:23:52,663 --> 00:23:54,590
Til og med en...

507
00:23:54,658 --> 00:23:57,314
som en håndfull
av bare vanlig mel

508
00:23:57,383 --> 00:23:59,175
Jeg ville tatt akkurat nå.

509
00:23:59,177 --> 00:24:01,367
Bare, liksom, en liten ting.

510
00:24:02,632 --> 00:24:05,686
Noe som en appelsin
høres bare luksuriøst ut.

511
00:24:05,689 --> 00:24:08,941
Du vil bare ha noe.

512
00:24:09,010 --> 00:24:11,401
Noe å spise
for å få i deg kalorier

513
00:24:11,403 --> 00:24:14,125
slik at du kan
føler meg bare bedre, men...

514
00:24:15,987 --> 00:24:17,779
Det er ingenting der for deg.

515
00:24:17,847 --> 00:24:21,566
¶ ¶

516
00:24:21,634 --> 00:24:23,693
Jeg vil bare ha noe.

517
00:24:30,537 --> 00:24:33,459
[dramatisk musikk]

518
00:24:33,461 --> 00:24:41,367
¶ ¶

519
00:24:49,275 --> 00:24:50,602
(Alan)
Greit.

520
00:24:50,605 --> 00:24:52,064
Jeg ble egnet.
Jeg har potten min.

521
00:24:52,067 --> 00:24:53,592
Jeg fikk startet brannen,

522
00:24:53,661 --> 00:24:56,184
og jeg legger nok på der
for å forhåpentligvis holde det gående

523
00:24:56,186 --> 00:24:57,978
mens jeg er borte.

524
00:24:58,046 --> 00:24:59,207
Men jeg gikk ned,

525
00:24:59,275 --> 00:25:01,998
og jeg så på en måte
rundt garnområdet,

526
00:25:02,065 --> 00:25:04,025
og jeg så garnet
pop et par ganger,

527
00:25:04,092 --> 00:25:05,286
topplinjen,

528
00:25:05,355 --> 00:25:07,612
som forteller meg
det er sannsynligvis noe i den.

529
00:25:07,681 --> 00:25:09,007
Så uansett hva det tar,

530
00:25:09,076 --> 00:25:10,702
Jeg må få inn ett måltid.

531
00:25:12,265 --> 00:25:13,725
Ett måltid bedre enn ingen måltid.

532
00:25:13,793 --> 00:25:17,246
¶ ¶

533
00:25:17,315 --> 00:25:18,642
Det er en pigghå.

534
00:25:18,644 --> 00:25:20,602
Nettet mitt beveget seg av en grunn.

535
00:25:27,880 --> 00:25:30,170
Ikke for shabby.

536
00:25:30,237 --> 00:25:33,060
Ikke for shabby
av et måltid der.

537
00:25:33,128 --> 00:25:35,186
To fine fisker.

538
00:25:35,254 --> 00:25:36,515
Mange gode grønnsaker.

539
00:25:36,583 --> 00:25:38,043
Limpets. Blåskjell.

540
00:25:40,238 --> 00:25:42,828
Vi skal bare sette et tak

541
00:25:42,830 --> 00:25:44,688
og ta den valpen til leiren.

542
00:25:44,691 --> 00:25:45,951
Og det begynte å regne,

543
00:25:46,018 --> 00:25:47,346
men nå er det trukket tilbake igjen,

544
00:25:47,348 --> 00:25:48,808
så jeg er glad jeg gjorde det.

545
00:25:48,810 --> 00:25:50,403
Jeg håper bålet mitt fortsatt er tent.

546
00:25:50,471 --> 00:25:52,495
Alt jeg har å gjøre
får dette til å koke opp,

547
00:25:52,564 --> 00:25:54,356
og så spiser jeg.

548
00:25:57,082 --> 00:25:59,572
Vær interessert i å se
hva skjer med brannen.

549
00:26:03,494 --> 00:26:04,721
Ja. Borte.

550
00:26:04,789 --> 00:26:07,079
Daggum, den ilden er borte.

551
00:26:07,148 --> 00:26:09,139
Full, rasende brann...

552
00:26:09,141 --> 00:26:11,265
[blåser]

553
00:26:11,268 --> 00:26:13,126
Og det er alt
det er venstre--kull.

554
00:26:13,195 --> 00:26:16,980
Gå ned til stranden,
kom tilbake, det er borte.

555
00:26:17,048 --> 00:26:19,106
Så fort er det
dette brenner.

556
00:26:19,174 --> 00:26:22,960
¶ ¶

557
00:26:22,962 --> 00:26:24,023
Jeg går tom for tid,

558
00:26:24,091 --> 00:26:25,750
men bare veldig raskt,
Jeg skal vise deg.

559
00:26:25,753 --> 00:26:29,338
Se, jeg legger dem
krøllete biter der.

560
00:26:29,340 --> 00:26:30,899
Og når du fyrer dem...

561
00:26:30,968 --> 00:26:32,992
[blåser]

562
00:26:33,061 --> 00:26:35,019
De bare kommer
rett tilbake til livet.

563
00:26:35,087 --> 00:26:37,046
Det er slik du
gjenopprette brannen din.

564
00:26:37,048 --> 00:26:43,026
¶ ¶

565
00:26:43,028 --> 00:26:44,754
Se hva vi har.

566
00:26:44,822 --> 00:26:45,884
Fikk det til.

567
00:26:45,951 --> 00:26:48,807
¶ ¶

568
00:26:48,875 --> 00:26:51,133
Nå får jeg bare
slike stykker,

569
00:26:51,201 --> 00:26:53,358
og jeg setter dem der inne.

570
00:26:53,426 --> 00:26:54,720
Prøver å holde den i live.

571
00:26:54,789 --> 00:26:55,883
Fortsett med det.

572
00:26:55,951 --> 00:26:57,411
[blåser]

573
00:26:58,975 --> 00:27:02,163
Alt
er en konstant kamp.

574
00:27:02,230 --> 00:27:03,956
Og med været,
Jeg har bare måtte legge meg.

575
00:27:04,024 --> 00:27:05,152
Det har vært veldig utfordrende.

576
00:27:05,220 --> 00:27:06,946
Det er som "Vent. Vent.

577
00:27:06,948 --> 00:27:08,607
Nå! Løp! Gå, få det!"

578
00:27:08,675 --> 00:27:10,202
Og du har en time
å gjøre alle disse tingene--

579
00:27:10,269 --> 00:27:11,597
brann, mat, rydde opp, få vann,

580
00:27:11,665 --> 00:27:13,059
kom tilbake, få det til å koke.

581
00:27:16,981 --> 00:27:19,139
Mmm.

582
00:27:19,206 --> 00:27:20,633
Jackpot.

583
00:27:22,163 --> 00:27:24,221
Ja, disse er ikke de beste
smaker fisk i verden,

584
00:27:24,289 --> 00:27:25,251
men...

585
00:27:25,319 --> 00:27:26,647
Jeg er velsignet som har dem.

586
00:27:28,741 --> 00:27:30,599
For et sted
i verden akkurat nå,

587
00:27:30,668 --> 00:27:32,727
det er noen
det ville gi hva som helst

588
00:27:32,795 --> 00:27:34,985
hvis de kunne ha dette måltidet.

589
00:27:34,988 --> 00:27:36,182
Og her kommer regnet.

590
00:27:36,184 --> 00:27:37,777
[regnet faller]

591
00:27:37,845 --> 00:27:40,069
Vel, jeg skal fortelle deg, dette stedet
her vil holde deg hoppende.

592
00:27:44,456 --> 00:27:46,116
Vennligst la det regnet holde ut.

593
00:27:47,246 --> 00:27:48,673
Gi meg ti minutter.

594
00:27:48,741 --> 00:27:52,527
¶ ¶

595
00:27:52,595 --> 00:27:53,955
Kommer ikke til å skje.

596
00:27:54,023 --> 00:27:58,174
¶ ¶

597
00:27:58,243 --> 00:28:00,102
Å, vel.

598
00:28:00,169 --> 00:28:01,297
Jeg har vært våt før.

599
00:28:01,299 --> 00:28:03,490
¶ ¶

600
00:28:03,557 --> 00:28:05,251
Nå begynner det
å føle seg som en storm.

601
00:28:05,319 --> 00:28:11,929
¶ ¶

602
00:28:11,997 --> 00:28:14,320
Jeg må spise det som er igjen
av denne chow med en hurtighet.

603
00:28:14,322 --> 00:28:20,300
¶ ¶

604
00:28:20,302 --> 00:28:21,596
Dette er uten tvil

605
00:28:21,663 --> 00:28:23,523
noe av det verste været
Jeg har noen gang levd gjennom.

606
00:28:24,987 --> 00:28:28,241
Dette stedet bare--ugh.

607
00:28:28,309 --> 00:28:30,234
Det endrer seg...

608
00:28:30,303 --> 00:28:31,563
så raskt.

609
00:28:33,358 --> 00:28:35,051
Og noen ganger,
det vil leke med deg, vet du?

610
00:28:35,054 --> 00:28:36,745
Det vil se ut som
det er i ferd med å regne,

611
00:28:36,813 --> 00:28:37,809
og det vil det ikke.

612
00:28:37,877 --> 00:28:39,171
Og så ser du,
tenker,

613
00:28:39,240 --> 00:28:40,367
"Ok, vel, jeg må gjøre dette,

614
00:28:40,369 --> 00:28:41,530
så jeg skal stå opp,"

615
00:28:41,597 --> 00:28:43,157
og av tiden
du stikker en tå ut døren,

616
00:28:43,226 --> 00:28:44,752
"Føi!" Regn.
Og så en snøstorm.

617
00:28:44,820 --> 00:28:46,679
Det er bare--wow.

618
00:28:46,747 --> 00:28:48,007
Hvem kan følge med?

619
00:28:48,076 --> 00:28:51,164
[regnet faller]

620
00:28:55,982 --> 00:29:03,855
¶ ¶

621
00:29:06,713 --> 00:29:08,738
Så jeg sto opp kl 10:00 i dag.

622
00:29:08,806 --> 00:29:10,067
Vakker.

623
00:29:10,135 --> 00:29:12,127
Perfekt dag.

624
00:29:12,195 --> 00:29:13,854
Klar til å ta på seg verden, mann.

625
00:29:13,856 --> 00:29:15,050
Du vet, dette er bra.

626
00:29:15,052 --> 00:29:16,445
Du vet, jeg er liksom
setter på mikrofonen min

627
00:29:16,514 --> 00:29:17,675
og gjør alt
Jeg må gjøre for å filme,

628
00:29:17,742 --> 00:29:19,769
og jeg skulle
gjør introen min for dagen,

629
00:29:19,836 --> 00:29:21,098
og da var jeg sånn...

630
00:29:24,089 --> 00:29:25,549
"Nei.

631
00:29:25,551 --> 00:29:27,443
Jeg vil ikke gjøre det
introen min akkurat nå."

632
00:29:30,601 --> 00:29:33,123
Føler meg bare ikke bra
plutselig.

633
00:29:33,126 --> 00:29:36,579
¶ ¶

634
00:29:36,647 --> 00:29:37,974
Det er utrolig...

635
00:29:40,700 --> 00:29:44,652
Hvor rask du
følelser kan snu.

636
00:29:44,720 --> 00:29:47,276
¶ ¶

637
00:29:47,344 --> 00:29:49,270
Før jeg dro,

638
00:29:49,337 --> 00:29:50,797
mamma ble skikkelig syk.

639
00:29:50,800 --> 00:29:53,687
¶ ¶

640
00:29:53,756 --> 00:29:55,648
Hun ble diagnostisert med kreft.

641
00:29:55,715 --> 00:29:58,106
¶ ¶

642
00:29:58,175 --> 00:29:59,401
Hjernekreft.

643
00:29:59,470 --> 00:30:06,445
¶ ¶

644
00:30:08,474 --> 00:30:11,030
Hun visste at hun kanskje ikke
være der når jeg kommer tilbake.

645
00:30:12,327 --> 00:30:13,621
Hun ba meg fortsette

646
00:30:13,690 --> 00:30:15,782
hvis jeg var her da det skjedde.

647
00:30:15,850 --> 00:30:17,874
¶ ¶

648
00:30:17,942 --> 00:30:19,402
Hun fikk meg til å love at jeg skulle bli.

649
00:30:21,231 --> 00:30:22,493
Jeg vet ikke om jeg kan gjøre det.

650
00:30:25,085 --> 00:30:32,791
¶ ¶

651
00:30:32,859 --> 00:30:35,515
(Mitch voice-over)
Jeg tror i morgen er,
som, Thanksgiving.

652
00:30:35,582 --> 00:30:36,645
Vet du?

653
00:30:36,712 --> 00:30:38,870
Men jeg vet ikke
hvis hun vil være der

654
00:30:38,938 --> 00:30:41,030
når jeg kommer tilbake.

655
00:30:41,032 --> 00:30:42,491
Fordi legen sa

656
00:30:42,560 --> 00:30:44,318
kreften var veldig ille.

657
00:30:44,386 --> 00:30:46,179
Prognosen var veldig kort.

658
00:30:46,247 --> 00:30:48,006
¶ ¶

659
00:30:48,074 --> 00:30:52,059
Jeg kan miste hvilken tid
Jeg har reist med henne.

660
00:30:52,127 --> 00:30:55,580
Jeg tenker bare kanskje
Jeg gjør en feil.

661
00:30:55,649 --> 00:30:58,371
Og jeg bare fortsetter å tenke
om hvor fort det skjedde.

662
00:30:58,439 --> 00:31:03,985
¶ ¶

663
00:31:04,054 --> 00:31:05,713
Jeg er ikke klar til å miste moren min.

664
00:31:05,781 --> 00:31:07,607
¶ ¶

665
00:31:07,610 --> 00:31:09,402
Jeg er bare ikke klar
å miste moren min.

666
00:31:09,469 --> 00:31:17,142
¶ ¶

667
00:31:17,210 --> 00:31:19,568
Og jo lenger jeg blir her,

668
00:31:19,636 --> 00:31:21,096
det er mer tid
vekk fra henne,

669
00:31:21,163 --> 00:31:22,658
og jeg skjønner det ikke.

670
00:31:33,656 --> 00:31:36,644
[dramatisk musikk]

671
00:31:36,711 --> 00:31:44,550
¶ ¶

672
00:31:54,651 --> 00:31:55,846
(Alan)
Jeg er så over det.

673
00:31:55,913 --> 00:31:58,769
Været--
mm, mm, mm, mm, mm.

674
00:31:58,838 --> 00:32:00,728
Det er snø på bakken,
og nå regner det.

675
00:32:00,797 --> 00:32:05,415
Så, nå har vi kombinasjonen
av iskald kulde og regn.

676
00:32:05,483 --> 00:32:07,208
Det er bare--wow.

677
00:32:09,203 --> 00:32:11,660
Så, jeg blir liggende her i dag,
i sengen.

678
00:32:11,662 --> 00:32:14,849
Jeg kan ikke komme på noen god grunn
å reise seg og komme seg ut dit.

679
00:32:14,852 --> 00:32:18,703
Akkurat i den tiden det tar
meg for å komme meg ut av sengen

680
00:32:18,705 --> 00:32:21,759
og gå til døren
av mitt hus for å urinere,

681
00:32:21,827 --> 00:32:23,587
hendene mine bare--choo!--
stramme opp.

682
00:32:23,654 --> 00:32:25,945
Huden på dem,
du vet, det bare--

683
00:32:26,013 --> 00:32:27,340
det er gjennomtrengende.

684
00:32:27,343 --> 00:32:29,965
Kulde og fuktighet kombinert.

685
00:32:30,032 --> 00:32:34,516
Så jeg skal ikke gjøre noe
til været skifter.

686
00:32:34,519 --> 00:32:36,377
Jeg har lagt inn vann,

687
00:32:36,379 --> 00:32:38,171
og det er alt
Jeg trenger virkelig i dag,

688
00:32:38,239 --> 00:32:40,595
er å ligge her
og hydrat, så--

689
00:32:40,664 --> 00:32:42,755
psykologi-delen
slår virkelig inn.

690
00:32:42,758 --> 00:32:45,280
Jeg tenker virkelig med meg selv,

691
00:32:45,283 --> 00:32:46,741
"Ok, vel,
hva gjør du her?

692
00:32:46,744 --> 00:32:48,203
Hva mer er det å gjøre?"
Vet du?

693
00:32:48,206 --> 00:32:49,798
«Du kan bo her.

694
00:32:49,867 --> 00:32:51,261
«Du har kommet.

695
00:32:51,328 --> 00:32:52,290
«Du har gjort det.

696
00:32:52,358 --> 00:32:54,914
"Nå - hva?
Hva nå?

697
00:32:54,982 --> 00:32:56,576
Hvem gjør du
noe bra her ute?"

698
00:32:56,645 --> 00:32:58,536
Vet du?
Jeg hjelper ingen.

699
00:32:58,605 --> 00:32:59,733
Ikke gjør noe.

700
00:32:59,800 --> 00:33:01,892
jeg er bare...

701
00:33:01,960 --> 00:33:04,085
bare gjør overlevelsesting,

702
00:33:04,152 --> 00:33:05,579
som jeg allerede vet at jeg kan,

703
00:33:05,648 --> 00:33:07,340
så det er som,

704
00:33:07,342 --> 00:33:09,466
"Hmm."

705
00:33:09,535 --> 00:33:13,054
Ja, du begynner
å tenke på det.

706
00:33:13,122 --> 00:33:20,995
¶ ¶

707
00:33:28,504 --> 00:33:29,598
(Mitch)
[trekker pusten dypt]

708
00:33:29,667 --> 00:33:30,596
[puster ut]

709
00:33:30,663 --> 00:33:33,585
Jeg har mye angst

710
00:33:33,653 --> 00:33:37,073
vet ikke om moren min har det bra.

711
00:33:37,141 --> 00:33:39,565
Og det slo meg rett og slett veldig hardt
da jeg kløyvde ved.

712
00:33:39,633 --> 00:33:41,160
Det bare...

713
00:33:41,227 --> 00:33:43,717
bare stoppet meg
død i mine spor.

714
00:33:43,785 --> 00:33:44,880
Det tok bare pusten.

715
00:33:44,948 --> 00:33:47,140
jeg kunne ikke...

716
00:33:47,207 --> 00:33:49,832
Jeg klarte ikke å ta opp øksa mi
for en ny sving.

717
00:33:53,488 --> 00:33:55,147
Jeg kunne bare ikke gjøre det.

718
00:33:55,215 --> 00:33:57,407
Jeg har fortsatt ikke gjort det.
Øksen min ligger der fortsatt.

719
00:34:04,219 --> 00:34:05,878
¶ ¶

720
00:34:05,945 --> 00:34:09,199
Hvordan har hun det?
Jeg aner ikke.

721
00:34:09,268 --> 00:34:11,060
Er hun tilbake på sykehuset?

722
00:34:12,590 --> 00:34:13,652
Jeg aner ikke.

723
00:34:15,015 --> 00:34:16,708
Som, hvordan gjorde
går disse behandlingene?

724
00:34:16,776 --> 00:34:17,904
Jeg aner ikke.

725
00:34:19,833 --> 00:34:22,821
Fikk meg til å love at jeg skulle bli.

726
00:34:22,888 --> 00:34:24,116
Og ikke gå hjem igjen.

727
00:34:25,413 --> 00:34:26,807
Jeg vet ikke om jeg kan gjøre det.

728
00:34:26,875 --> 00:34:30,760
¶ ¶

729
00:34:30,829 --> 00:34:32,255
Jeg mener, kreften
i hjernen hennes.

730
00:34:32,324 --> 00:34:35,179
¶ ¶

731
00:34:35,247 --> 00:34:38,103
De sa at det ikke kan slås.

732
00:34:38,171 --> 00:34:39,697
Hun hadde,

733
00:34:39,766 --> 00:34:41,424
som, opptil et års prognose.

734
00:34:41,426 --> 00:34:42,621
Kanskje til og med et par måneder til,

735
00:34:42,689 --> 00:34:44,748
sa legen.

736
00:34:44,816 --> 00:34:46,343
Hun har det nok bra.

737
00:34:46,411 --> 00:34:48,402
¶ ¶

738
00:34:48,470 --> 00:34:50,595
Men du vet.

739
00:34:50,663 --> 00:34:52,189
Plutselige ting kan skje.

740
00:34:52,258 --> 00:34:54,448
du vet,
at hun ble syk var plutselig.

741
00:34:54,516 --> 00:34:55,611
Det var øyeblikkelig.

742
00:34:55,679 --> 00:34:56,575
Det var sånn «mamma har det bra».

743
00:34:56,643 --> 00:34:57,837
Som, ingen visste ingenting.

744
00:34:57,905 --> 00:34:58,833
"Mamma er 100%,"

745
00:34:58,836 --> 00:35:00,262
og plutselig,
det var som,

746
00:35:00,330 --> 00:35:03,617
Mor blir hastet til sykehuset.

747
00:35:03,686 --> 00:35:05,146
Noe er veldig galt.

748
00:35:05,213 --> 00:35:13,052
¶ ¶

749
00:35:15,047 --> 00:35:16,840
Og jeg husker jeg snakket med henne...

750
00:35:21,427 --> 00:35:24,447
Da de kjørte henne
ut av ambulansen

751
00:35:24,515 --> 00:35:26,175
mot
akuttmottakets dører.

752
00:35:26,243 --> 00:35:33,119
¶ ¶

753
00:35:33,186 --> 00:35:34,513
Det var tøft.

754
00:35:34,581 --> 00:35:42,422
¶ ¶

755
00:35:47,473 --> 00:35:49,764
Selv om hun er 100% akkurat nå...

756
00:35:51,625 --> 00:35:53,052
Alt er ikke bra.

757
00:35:53,054 --> 00:35:55,843
¶ ¶

758
00:35:55,911 --> 00:35:57,139
Jeg vet ikke.

759
00:35:57,206 --> 00:35:58,667
Jeg vet virkelig ikke
hvorfor jeg er her.

760
00:36:11,459 --> 00:36:14,413
[dramatisk musikk]

761
00:36:14,482 --> 00:36:22,321
¶ ¶

762
00:36:31,225 --> 00:36:34,381
Jeg har mye angst

763
00:36:34,383 --> 00:36:36,640
vet ikke om moren min har det bra.

764
00:36:39,632 --> 00:36:42,985
Hvordan har hun det?
Jeg aner ikke.

765
00:36:43,053 --> 00:36:44,347
Jeg vet ikke.

766
00:36:44,415 --> 00:36:46,706
Det gjør jeg virkelig ikke
vet hvorfor jeg er her.

767
00:36:46,774 --> 00:36:49,130
Jeg handler bare

768
00:36:49,133 --> 00:36:51,058
mer tid

769
00:36:51,126 --> 00:36:53,882
hjemme

770
00:36:53,949 --> 00:36:55,975
for tid her.

771
00:36:56,042 --> 00:36:57,902
Og det er bare--

772
00:36:57,970 --> 00:37:00,692
det virker bare feil.

773
00:37:00,761 --> 00:37:03,483
Jeg kan sitte her
og fortsett å leve av landet.

774
00:37:03,551 --> 00:37:05,277
Det er som,
Jeg kan bare fortsette med det.

775
00:37:05,345 --> 00:37:07,469
Og for hva?

776
00:37:08,734 --> 00:37:10,394
For mer nytelse?

777
00:37:10,461 --> 00:37:11,988
For mer penger?

778
00:37:12,055 --> 00:37:17,968
¶ ¶

779
00:37:17,970 --> 00:37:19,297
Nei.

780
00:37:21,191 --> 00:37:22,618
Nei.

781
00:37:22,687 --> 00:37:30,127
¶ ¶

782
00:37:30,195 --> 00:37:31,256
Jeg er sønnen hennes.

783
00:37:31,259 --> 00:37:32,453
Det er min mor.

784
00:37:32,455 --> 00:37:36,373
¶ ¶

785
00:37:36,441 --> 00:37:38,068
Og jeg vet i mitt hjerte...

786
00:37:40,727 --> 00:37:41,589
Jeg må se henne.

787
00:38:08,234 --> 00:38:09,197
Jeg er ferdig.

788
00:38:10,393 --> 00:38:11,621
Jeg vil hjem.

789
00:38:12,719 --> 00:38:20,626
¶ ¶

790
00:38:23,483 --> 00:38:24,911
Jeg trenger å se moren min, mann.

791
00:38:24,979 --> 00:38:26,007
Vet du?

792
00:38:26,075 --> 00:38:27,469
Og jeg vet det.

793
00:38:27,471 --> 00:38:29,994
Så når du vet disse tingene,

794
00:38:30,062 --> 00:38:31,821
du vet disse tingene.

795
00:38:31,889 --> 00:38:32,850
Periode.

796
00:38:32,919 --> 00:38:34,977
¶ ¶

797
00:38:35,045 --> 00:38:37,402
Når du tenker
så lenge jeg har,

798
00:38:37,470 --> 00:38:39,429
her ute i skogen,
alene,

799
00:38:39,497 --> 00:38:41,621
i så mange dager,

800
00:38:41,689 --> 00:38:43,781
det forandrer deg.

801
00:38:43,848 --> 00:38:45,774
Jeg mener, det forandrer deg.

802
00:38:45,842 --> 00:38:48,165
Jeg er ikke den samme personen.

803
00:38:48,234 --> 00:38:51,189
Jeg kan bare ikke vente
å komme hjem igjen

804
00:38:51,257 --> 00:38:54,245
å gjøre folks liv bedre.

805
00:38:54,314 --> 00:38:55,907
For å gjøre folk glade.

806
00:38:55,909 --> 00:38:59,029
Å ta vekten
av folks skuldre.

807
00:38:59,098 --> 00:39:01,753
For å lette skrittet deres.

808
00:39:01,756 --> 00:39:02,983
Jeg kan ikke vente med å gjøre det.

809
00:39:06,406 --> 00:39:14,245
¶ ¶

810
00:39:19,994 --> 00:39:23,215
[regnet faller]

811
00:39:31,257 --> 00:39:35,309
(Alan voice-over)
Frustrasjonen er på en måte
sparker inn litt.

812
00:39:35,376 --> 00:39:38,165
Jeg får litt mer--
bare grinete, antar jeg.

813
00:39:38,167 --> 00:39:45,474
¶ ¶

814
00:39:45,476 --> 00:39:47,467
(Sam)
Du kommer bare til poenget
hvor du er--

815
00:39:47,535 --> 00:39:48,797
[puster ut]

816
00:39:48,864 --> 00:39:50,391
Du bare...

817
00:39:52,187 --> 00:39:54,111
Vil ikke være det
her ute lenger.

818
00:39:54,180 --> 00:39:56,437
(Alan)
Jeg bestemte meg
å komme inn her og overleve,

819
00:39:56,505 --> 00:39:57,434
og gjør denne tingen,

820
00:39:57,502 --> 00:39:59,826
og det er det jeg gjør.

821
00:39:59,894 --> 00:40:02,284
Og en del av meg er som, "Mann,

822
00:40:02,352 --> 00:40:03,380
hvor lenge vil du gjøre det?"

823
00:40:03,449 --> 00:40:05,407
Vet du?

824
00:40:05,475 --> 00:40:09,528
Du er lei av det.
Du er lei av at det regner.

825
00:40:09,596 --> 00:40:12,451
Du er lei av vinden
bare banker på lyet ditt.

826
00:40:12,519 --> 00:40:14,045
Jeg er bare lei av det hele.

827
00:40:14,114 --> 00:40:15,972
¶ ¶

828
00:40:16,041 --> 00:40:19,061
Uff. Dette stedet, vet du.

829
00:40:19,130 --> 00:40:20,823
Begynner å hate det.

830
00:40:22,686 --> 00:40:25,008
Jeg kunne ringe
akkurat nå...

831
00:40:28,266 --> 00:40:30,656
Og si: "Hei,

832
00:40:30,659 --> 00:40:33,713
Jeg slår ut.
Jeg er ferdig med dette."

833
00:40:33,781 --> 00:40:37,035
Dette er bare ikke gøy lenger.

834
00:40:37,037 --> 00:40:39,294
(Alan)
Jeg er klar til å reise hjem.

835
00:40:39,362 --> 00:40:41,421
Jeg antar hva jeg venter på

836
00:40:41,488 --> 00:40:44,709
er å treffe en vegg.

837
00:40:44,777 --> 00:40:46,437
For bare på en måte
kom til et punkt--

838
00:40:46,505 --> 00:40:47,732
heller, jeg vet ikke,

839
00:40:47,800 --> 00:40:48,995
fysisk, mentalt,
eller hva som helst--

840
00:40:49,063 --> 00:40:51,120
til der jeg akkurat--

841
00:40:51,123 --> 00:40:52,450
"Jeg er ferdig."

842
00:40:52,452 --> 00:40:55,572
Jeg vil virkelig, virkelig
å bare komme seg ut herfra og...

843
00:40:55,641 --> 00:40:57,167
¶ ¶

844
00:40:57,235 --> 00:41:00,821
Bli varm og tørr.

845
00:41:00,824 --> 00:41:03,082
Og få mat.

846
00:41:03,150 --> 00:41:05,141
Og snakk med familien min.

847
00:41:05,209 --> 00:41:07,666
Så jeg antar at jeg skal
bare fortsett å kjøre

848
00:41:07,734 --> 00:41:10,524
til jeg ikke kan kjøre videre.

849
00:41:10,591 --> 00:41:12,351
Vet du?

850
00:41:12,418 --> 00:41:15,140
Jeg er ikke veldig stor
til å slutte, uansett.

851
00:41:15,209 --> 00:41:16,902
Det meste jeg gjør,
Jeg slutter ikke kl.

852
00:41:16,904 --> 00:41:18,596
jeg bare...

853
00:41:18,664 --> 00:41:20,822
få det gjort.

854
00:41:20,889 --> 00:41:22,815
(Sam)
Dette er ikke bra akkurat nå.

855
00:41:22,883 --> 00:41:24,974
¶ ¶

856
00:41:25,042 --> 00:41:27,333
Men vet du hva?

857
00:41:27,401 --> 00:41:29,559
Det spiller ingen rolle,
fordi noen ganger...

858
00:41:34,477 --> 00:41:35,572
Som, noen ganger i livet ditt,

859
00:41:35,640 --> 00:41:37,200
du vil bare slutte.

860
00:41:37,268 --> 00:41:38,928
Ting kommer ikke til å gå
bare vær glad.

861
00:41:38,995 --> 00:41:41,087
Det er ikke alltid bare
det blir solskinn og roser

862
00:41:41,155 --> 00:41:42,682
hver eneste dag.

863
00:41:42,750 --> 00:41:44,143
Dårlige ting kommer til å skje.

864
00:41:44,146 --> 00:41:46,369
Så selv om jeg kanskje vil

865
00:41:46,437 --> 00:41:50,655
å bare gå å være
behagelig akkurat nå,

866
00:41:50,723 --> 00:41:54,342
absolutt ingen del av meg
slår ut.

867
00:41:54,410 --> 00:41:55,838
Det er et faktum.

868
00:41:55,905 --> 00:41:57,300
Det vil de heller
kom og hent meg en dag

869
00:41:57,368 --> 00:42:00,721
og si: "Ok, du er ferdig.
Du kan slutte nå."

870
00:42:00,790 --> 00:42:02,450
Eller de vil hjelpe meg
ut herfra.

871
00:42:02,517 --> 00:42:03,878
Jeg bare ikke
tror på å slutte.

872
00:42:03,946 --> 00:42:05,938
jeg gjør ikke--
Jeg slutter bare ikke.

873
00:42:05,940 --> 00:42:08,097
Absolutt ingen stopp i meg.

874
00:42:12,053 --> 00:42:14,043
Jeg er en tøff mann fra Nebraska.

875
00:42:14,046 --> 00:42:16,701
¶ ¶

876
00:42:16,703 --> 00:42:18,096
Jeg slutter ikke.

877
00:42:18,165 --> 00:42:20,389
Jeg gir ikke opp.

878
00:42:20,457 --> 00:42:22,050
Jeg blir her
uansett hva.

879
00:42:24,478 --> 00:42:25,970
(Alan voice-over)
Når du ikke har mat,

880
00:42:26,038 --> 00:42:27,133
du bare på en måte--

881
00:42:27,201 --> 00:42:29,060
det er som om du går
i en mental tåke.

882
00:42:29,062 --> 00:42:30,056
(Sam)
Wow.

883
00:42:30,125 --> 00:42:31,552
Skyt, jeg ser veldig dårlig ut.

884
00:42:33,447 --> 00:42:35,173
(Sam)
Det bare holder
blir verre og verre.

885
00:42:36,238 --> 00:42:37,266
Dette er dårlig.

886
00:42:37,333 --> 00:42:38,827
(Alan)
Været har bare vært forferdelig.

887
00:42:38,895 --> 00:42:40,887
Det har vært kraftig vind,
orkanstyrke.

888
00:42:40,889 --> 00:42:42,714
Jeg har ikke tatt opp noe
på tre dager

889
00:42:42,782 --> 00:42:45,405
fordi det ikke er noe å tape
annet enn at jeg bare sitter her.

890
00:42:45,407 --> 00:42:47,863
(Sam)
Dette er det tøffeste
Jeg har noen gang måttet gjøre i mitt liv.

891
00:42:47,931 --> 00:42:50,155
Dette stedet har nettopp
slått dritten ut av meg.

892
00:42:50,223 --> 00:42:53,645
(Alan)
Jeg fortsatt ærlig talt
vet ikke hvor lenge jeg har.

893
00:42:53,713 --> 00:42:55,140
Jeg kan bare gå hjem.

894
00:42:56,305 --> 00:43:56,291
Noen må stoppe Clearway Law.
Offentligheten bør ikke legge igjen anmeldelser til advokater.
